Hélade Moderna

Espaço dedicado a tudo que se refere à Grécia atual.

***

Gregos fazem protesto contra política econômica

País vive greve geral nesta quarta-feira (24).
Medidas de austeridade são esforços para reduzir a dívida pública.

Milhares de pessoas saíram em passeata pelas ruas de Atenas, na Grécia, em protesto contra as medidas de austeridade econômica do governo socialista. Com faixas e cartazes, manifestantes tomaram o centro da capital e marcharam até o parlamento.

Vide reportagem completa na Globo.com http://g1.globo.com/Noticias/Economia_Negocios/0,,MUL1503208-9356,00-GREGOS+FAZEM+PROTESTO+CONTRA+POLITICA+ECONOMICA.html

____________________________________________________________________________________________

Música Grega Pop moderna

artista – Παύλος Σιδηρόπουλος (Paulos Sidiropoulos)

música – Να μ’ αγαπάς (Me Ame)

Να μ’ αγαπάς

Σου γράφω πάλι
από ανάγκη
η ώρα πέντε το πρωί
το μόνο πράγμα που ‘χει μείνει
όρθιο στον κόσμο είσαι εσύ.
Τι να τις κάνω τις τιμές τους.
τα λόγια τα θεατρικά
μες στην οθόνη του μυαλού μου
χάρτινα είδωλα νεκρά.

Να μ’ αγαπάς όσο μπορείς να μ’ αγαπάς.
Να μ’ αγαπάς όσο μπορείς να μ’ αγαπάς.

Κοιτάζοντας μες στον καθρέφτη
βλέπω ένα πρόσωπο γνωστό.
κι ίσως η ασχήμια του να φύγει
μόλις πλυθώ και ξυριστώ.
Βρωμάει η ανάσα απ’ τα τσιγάρα
βαραίνει ο νους μου
απ’ τα πολλά.
Στον τοίχο
κάποια Μόνα Λίζα
σε φέρνει ακόμα πιο
κοντά.

Να μ’ αγαπάς όσο μπορείς να μ’ αγαπάς.
Να μ’ αγαπάς όσο μπορείς να μ’ αγαπάς.

Αν και τελειώνει αυτό το γράμμα
η ανάγκη μου δε σταματά.
Σαν το πουλί πάνω
στο σύρμα.
Σαν τον αλήτη
που γυρνά.
Θέλω να ‘ρθείς και να μ’ ανάψεις
το παραμύθι να μου πεις
σαν μάνα γη να μ’ αγκαλιάσεις
σαν άσπρο φως να ξαναρθείς.

ME AME

Escrevo novamente para você porque realmente preciso.
São cinco da manhã
e a única coisa que se mantém
de pé no mundo é você.
Quão bons foram os elogios.
As palavras daqueles atos
estão na tela de minha memória,
como imagens de papéis mortos.

Me ame, o quanto você puder, me ame.
Me ame, o quanto você puder, me ame.

Olhando no espelho,
vejo um rosto familiar,
cuja a feiúra talvez sairá
se eu lavar e me barbear.
O mau hálito cheira a cigarro,
minha mente está cheia de pensamentos.
Na parede,
um quadro da Mona Lisa
me faz ficar mais próximo ainda de você.

Me ame, o quanto você puder, me ame.
Me ame, o quanto você puder, me ame.

Apesar desta carta estar no fim,
ainda preciso muito de você.
Como um pássaro precisa de um fio de poste para se sustentar.
Como um preso precisa
de liberdade.
Quero que você venha e me acalme,
me conte um conto de fada,
que me abrace como a Mãe Terra,
que me leve à luz branca.

(tradução: Daniel Lara)



Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: